| KISALTMALAR |
LATİNCE |
TÜRKÇE |
| aa |
ana |
her birinden eşit miktarda |
| a.c. |
ante cibum |
yemeklerden önce |
| add. |
adde |
ilave ediniz |
| ad lib. |
ad libitum |
isteginize göre, istediğiniz kadar |
| admov |
admove |
ilave ediniz, katınız |
| agit. |
agita |
sallayınız, çalkalayınız |
| alt. hor. |
alternis horis |
iki saatte bir |
| antisep. |
antisepticus |
antiseptik |
| applicand. |
applicandus |
tatbik et, uygulayınız |
| aq bull. |
aqua bulliens |
kaynar su |
| aq. dest. |
aqua destillata |
arısu |
| aq ferv. |
aqua fervens |
sıcak su |
| b. |
bis |
iki defa |
| bib. |
bibe |
içiniz |
| b.i.d. |
bis in die |
günde iki defa |
| b.i.n. |
bis in nocte |
gecede iki defa |
| bull. |
bulli |
kaynat, kaynatınız |
| c. |
cum |
ile |
| cap. |
cape |
al, alınız |
| caps. |
capsula |
kapsül |
| caps. amyl. |
capsula amylacea |
kaşe |
| catapl. |
cataplasma |
lapa |
| cc |
centimetrum cubicum |
santimetre küp |
| cib. |
cum cibis |
yemekler arasında |
| chart. |
charta |
ilaçlı kâgıt |
| cib. |
cibum |
gıda, besin, yemek |
| coch. mag. |
cochleare magnum |
çorba kaşığı, yemek kaşığı dolusu |
| coch.parv. |
cochleare parvum |
çay kaşığı dolusu |
| col. |
cola |
süz, kanştır |
| collut. |
collutorium |
ağız ve boğaz gargarası için antiseptik sıvı |
| colyr. |
collyrium |
göz banyosu için antiseptik sıvı |
| coq. |
coque |
kaynat, kaynatınız |
| coq. in quant. sut, aq. |
coque in quantitate sufficiante aquae |
yeteri kadar su içinde kaynat |
| de d. in di. |
de die in diem |
günden güne |
| deglut. |
deglutiatur |
yut, yutunuz |
| det. |
detur |
verilsin |
| dieb. alt. |
diebus alternis |
gün aşırı |
| dieb, secund. |
diebus secundis |
iki günde bir |
| dieb. tert. |
diebus tertiis |
üç günde bir |
| dil. |
dilue |
sulandır, seyrelt |
| d. in p. aeq. |
divide in partes aequales |
eşit parçalara bölünüz |
| disp. |
dispensa |
dağıt, dağıtınız |
| div. |
divide |
böl, bölünüz |
| dur. dolor. |
durante dolore |
ağn esnasında, ağrı varken |
| dol. urg. |
dolore urgente |
ağrı sıkıştırınca |
| ead. |
eadem |
aynı |
| eff. |
effervesc.effervescens |
köpüren |
| enem. |
enema |
lavman |
| elix. |
elixir |
öz, iksir |
| et |
et |
ve |
| et al. |
et alii |
ve diğerleri |
| exsic. |
exsiccatus |
kuru, kurutulmuş |
| ext. |
extractum |
öz, hulâsa, ekstre |
| ext. |
externus |
haricî, hariçten kullanılır |
| ext. sup. alut. |
extende super alutem |
deri üzerine yay |
| f. |
ft. |
fiat yap, yapınız |
| feb. dur. |
febre durante |
ateş esnasında, ateş varken |
| filt. |
filtra |
süz, süzünüz |
| f.l.a. |
fiat lege artis |
meslekî usule göre yapınız |
| fldxt. |
fluidextractum |
bitkisel ilâcısı sıvı haldeki özü |
| ft. pulv. |
fiat pulvis |
toz haline getiriniz |
| garg. |
gargarisma |
gargara |
| gtt. |
gutta |
damla |
| guttat. |
guttatim |
damla damla |
| h. |
hora |
saat |
| .hor. intermed. |
horis intermediis |
ara saatlerde |
| hs. |
hora somni |
yatma zamanı, yatarken |
| in d |
in dies |
her gün |
| l. inf. |
infusum |
enfüzyon |
| inhal. |
inhaletur |
solukla içeri çek |
| inj. |
inject.injectio, injiciatur |
enjeksiyon, enjekte ediniz |
| instill. |
instillandus |
damla damla akıtılsın |
| int. |
internus |
dahilî, içilir |
| lin. |
linimentum |
etkili maddenin yağ veya alkolde eritilmesiyle hazırlanan sıvı ilâç |
| liq. |
liquor |
likör, sıvı ilaç |
| lot. |
lotio |
ilaçlı su, losyon |
| m. |
misce |
karıştır, birleştir |
| man. pr. |
mane primo |
sabah erkenden |
| min. |
minimum |
en az, en küçük, en düşük |
| mist. |
mistura |
karışım, mikstür |
| mor. dict. |
more dicto |
önerilen şekilde |
| neb. |
nebul.nebula |
ince toz halinde püskürtülen ilaç |
| no. |
numero |
sayı, adet |
| noct. |
nocte |
geceleyin, gece vakti |
| noct. maneq. |
nocte maneque |
gece ve sabah |
| non rep. |
non repetat.non repetatur |
tekrar edilmesin,yinelenmesin |
| n.p.o. |
nulla per os |
ağızdan hiçbir şey alınmayacak |
| obduc. |
obduce, obducatur |
sür, sürülsün |
| o.m. |
omni mane |
her sabah |
| omn. hor. |
omni hora |
her saat |
| omn. noct. |
o.n.omni nocte |
her gece |
| p. ae. |
partes aequales |
eşit parçalar halinde |
| part. vic. |
partibus vicibus |
bölünmüş dozlar halinde |
| p.c. |
post cibum |
yemeklerden sonra |
| pil. |
pilula |
hap, pilül |
| p.o (p.os) |
per os |
ağız yoluyla, ağızdan |
| pocul. |
poculum |
bardak |
| p.r. |
per rectum |
rektum yoluyla |
| p. r. n. |
pro re nata |
arasıra, bazen |
| pro rat. aet. |
pro ratione aetatis |
yaşa göre |
| pro us. ex. |
pro usu externa |
haricen kullanmak için |
| pulv. |
pulvis |
toz, pudra |
| p.v. |
per vaginam |
vagina yoluyla |
| q.h. |
quaque hora |
her saat, saatte bir |
| q. 2 h. |
quaque secunda hora |
iki saatte bir |
| q.i. |
quantum libet |
arzu ettiğiniz kadar |
| q.i.d. |
quater in die |
günde dört defa |
| q.q.h. |
quaque quarta hora |
dört saatte bir |
| qs. |
quantum sufficit |
yeteri kadar, gerektiği kadar |
| quot. op. si. |
quoties opus sit |
gerekli miktarda |
| q.v. |
quantum vis |
istediğiniz kadar |
| R. |
Rp.recipe |
alınız |
| rep. |
repet.repetatur |
tekrarla, tekrar edilsin |
| s.a. |
secundum artem |
sanatın gerektirdixi şekilde, sanatınıza göre |
| seq. luce |
sequenti luce |
ertesi gün |
| Sig. |
signa, signetur |
tarif et, ilacın kullanılışını etikete yaz |
| sol. |
solutio |
eriyik, solüsyon |
| solv. |
solve |
çöz, erit |
| s. op. s. |
si opus sit |
gerektiğinde, gerek görülürse |
| sp. |
spiritus |
alkol, ruh |
| ss. |
semis |
yarı, yarım |
| stat. |
statim |
hemen, derhal |
| supp. |
suppos.suppositorium |
fitil, supozituar |
| syr. |
syrupus |
şurup |
| tab. |
tabella, tabletta |
tablet |
| talis |
talis |
böyle, bunun gibi |
| t.d. |
ter die |
günde 3 defa |
| ter. |
tere |
sür, ov |
| t.i.d. |
ter in die |
günde 3 defa |
| tinct. |
tr.tinctura |
tentür |
| ung. |
unguentum |
merhem |
| ut dict. |
ut dictum |
önerilen şekilde |
